虞世南
台北故宫博物院纸本 册(经折装) 29.8x34.2 厘米
译文: 兰亭八柱帖。第一册。（隶书）。虞世南摹兰亭序。永和九年。岁在癸丑。暮春之初。会于会稽山隂之兰亭。修稧事也。群贤毕至。少长咸集。此地有崇山峻领。茂林修竹。又有清流激湍。暎带左右。引以为流觞曲水。列坐其次。虽无丝竹管弦之盛。一觞一咏亦足以畅叙幽情。是日也。天朗气清。惠风和畅。仰观宇宙之大。俯察品类之盛。所以游目骋懐。足以极视聴之娱。信可乐也。夫人之相与。俯仰一世。或取诸懐抱。悟言一室之内。或因寄所托。放浪形骸之外。虽趣舍万殊。静躁不同。当其欣于所遇。𫏐得于已。怏然自足。不知老之将至。及其所之既惓。情随事迁。感慨系之矣。向之所欣。俛仰之间。以为陈迹。犹不能不以之兴懐。况修短随化。终期于尽。古人云。死生亦大矣。岂不痛哉。每揽昔人兴感之由。若合一契。未尝不临文嗟悼。不能喻之于懐。固知一死生为虚诞。齐彭殇为妄作。后之视今。亦由今之视昔。悲夫。故列叙时人。录其所述。虽世殊事异。所以兴懐。其致一也。后之揽者。亦将有感于斯文。（行书）。臣张金界奴上进。（楷书）。
题跋: 清高宗行书题跋: 题兰亭八柱册并序。自永和之修稧觞咏初传。迨贞观之搜珍。钩摹迭出。惟定武驰声。籍甚而阙文。聚讼纷如寖至。翻刻失真亦复操觚求似。顾善本之难觏。赝鼎无虑百千。且好手之罕逢。名迹或存什一。繄諌议冩其篇帙。波折又新。洎香光倣彼笔踪。杼机独运。余既使旧巻之离而重合。因从几暇再临。寻复惜原本之剥而不完。诏付文臣遍补。于是四册并教刻。鹄然而一编。不外戯鸿继披柳迹于石渠。兼集唐模于壁府。仍琬琰之咸列。俾甲乙以分函。允为艺苑聨珠。题曰兰亭八柱。若承天之八山。峻峙极和。布而为埏。譬画卦之八体。流形奇偶。比而依次。分咏已举其要。彚吟更括其全。 赚来自萧翼。举出本元龄。真己堂堂佚。搨犹字字馨。谁知聨后璧。原赖弆前型。（栁公权书兰亭诗。惟于戯鸿堂帖见之。初不知其墨迹已入内府。近阅石渠寳笈书。始知其巻久列名书上等。石渠寳笈乃张照等所校定。而董其昌所临柳巻即藏照家。且戏鸿堂刻本亦照所深悉。乃柳巻无其昌题识及巻后黄伯思诸跋。未经刻入。皆其中之可疑者。照曽未一语及之。亦不免踈漏矣。）恰尔排八柱。居然承一亭。擎天徒躗语。特地示真形。摹固得骨髓。（谓禇虞冯。）书犹辟迳庭。（谓柳见董其昌临帖自识语。）董临传聚散。（董其昌临公权卷。初蔵张照家。本属全卷。后以四言诗并后序及五言诗析而为二。盖照身后为人窃取也。及二卷先后入内府。经比较知其故。复令聨缀成卷。俾为完璧。名迹流传。离而复合。或黙有呵护之者耶。）于补惜凋零。（戏鸿堂所刻柳诗。漫漶阙笔者多。去岁特命于敏中就边傍补之。）殿以几余笔。艺林嘉话聴。乾隆己亥（西元一七七九年）暮春之初御笔。
清高宗行书题跋: 抢豪快覩永兴书。林静烟新改火余。何似山阴王逸少。崇山曲水暮春初。 坦腹东床意欲仙。由来字必以人传。若从肥瘦论形似。逐块锥舟我不然。 米家寳晋漏传名。学士风流俨若生。腕覆廓填都不管。春风即景独怡情。 于停蓄处有波涛。真比长安薛刻髙。甲乙何须夸愽辨。几多优孟效孙敖。丁卯上巳观因题。
清高宗行书题跋: 此卷经董其昌定为虞永兴摹。以其于禇法外别有神韵也。香光得之吴氏。后虽以赠茅元仪。而在香光斋头颇久。故归之画禅室中。御题。
行书题跋: 淳熙五年（西元一一七八年）十月朔魏昌扬益同观。
宋濓行楷书题跋: 摹书至难。必钩勒而后填墨。最鲜得形神两全者。必唐人妙笔。始为无姚。如此弓者是也。外签乃赵文敏公所题。则其赏爱不言可知矣。翰林学士承旨金华宋濓谨题。洪武九年（西元一三七六年）六月廿三日。
董其昌行楷书题跋: 万历丁酉（西元一五九七年）观于真州。吴山人孝甫所藏。以此为甲观。后七年甲辰上元日。吴用卿携至画禅室。时余已摹刻此卷于鸿堂帖中。董其昌题。
行楷书题跋: 天顺甲申（西元一四六四年）五月望后二日。王祐与徐尚賔同往昆山。阅于雪篷舟中。
张弼行书题跋: 成化戊戌（西元一四七八年）二月丙午。叶萱。周同轨。古中静与予同观于杨士杰之衍泽楼。张弼记。
董其昌草书题跋: 赵文敏得独孤长老定武禊帖。作十三跋。宋时尤延之。诸公聚讼争辨。只为此一片石耳。况唐人真迹墨本乎。此卷似永兴所临。曾入元文宗御府。假令文敏见之。又不知当若何欣赏也。久藏余斋中。中为止生所有。可谓得所归矣。戊午（西元一六一八年）正月董其昌题。
蒋山卿草书题跋: 右军墨妙尽于兰亭一帖。其真迹不传矣。见其仿佛者。尚能使人玩赏。不置何恠乎当时珍爱之耶。吴人蒋山卿。
印记：蒋氏子云
杨明时行楷书题跋: 万历戊戌（西元一五九八年）除夕。用卿从董太史索归是□。同观者吴孝父治。吴景伯国逊。吴用卿廷扬。不弃明时。焚香礼拜。昔在燕台寓舍。执笔者明时也。
朱之蕃行书题跋: 定武佳刻世已希。遘矧唐人手笔。妙得神情可称嫡派者乎。此卷古色黯澹中自然激射。渊珠匣剑。光怪离奇。前人所共赏识。用卿宜加十袭藏之。金陵朱之蕃。
王衡行书题跋: 甲辰（西元一六０四年）闰九月九日。王衡敬观于春水船。
行书题跋: 戊午（西元一六一八年）正月廿二。新安吴廷。京山王制。杨鼎熙。王应侯同观于董太史世春堂。
杨宛行书题跋: 唐虞永兴临定武兰亭。自董玄宰太史流传至石民内子杨宛收藏。
陈继儒行书题跋: 世人仅见禇摹稧本。今此卷为虞永兴所摹。尤是希有无上之观。玄宰割赠茅止生。永不落刼矣。陈继儒获观敬题。
杨嘉祚草书题跋: 先文贞辅仁庙监国。时学士王儞进唐摹稧帖。睿旨命勒石大本堂。以榻本赐焉。予家藏此帖。晋人典刑遂觉未远。兹复睹止生藏永兴墨迹。所谓欲穷千里目。更上一层楼也。杨嘉祚敬题。
收藏印：乾隆御览之宝（重一）,避暑山庄
