受业栻叩首谨禀宫保中堂老夫子座前。敬禀者栻自被议以来。久踈牋记。托言旷达。固属矫情之谈。侈口牢骚。亦非养福之道。矧直羽书。横午更未。便以叶语风言。渎尘荩听。惟是军麾声实。函丈起居。此心转辗坐驰。无日不瞻依左右。未尝以寸毫尺简为疏蜜也。日来皖南告警。江右门户甚单。管钥机枢。一无所恃。设有缓急。仍倚吾师为司命。端拱以待援。诚不知操兵截饷。熙熙攘攘何为也。此道路之公言。实闾阎之私计。在栻舌存妄发。有媿摩兜鞬矣。栻命坐夔虚。数逢颉啎。过由自恐。于人何尤。惟栻之得过。其象在坎。而不在盈。如以盈论。则凶人之贯盈。小人之器盈。皆出于躁。而入于昏。始于骄。而成于愎。天恶神忌。正乘其快极而逆折之耳。栻固未尝有快心之境。与自快之心也。此生在水为浮。何处有山可买。欲旅巢之妥帖。须大厦之清安。不能无望于折冲担荷。诸君子也。窃意逆氛平荡。吏治整齐。此事正在人为。不得诿诸气数。默观史册中。当轴诸公往往用违其才。名过其实。悻悻之意。取快一时。𫍙𫍙之声。拒人千里。郭倪自名诸葛。惠卿有类逢门。一若累朝制度。当代人材举。不足称其指麾而供其颠播。此岂能支大局而运全模者。吕览有言。智而用私。不若愚而用公。庄子有言。刻核太至。则必有不肖之心。应之阅历既深。斯言益信。况乎偏听成奸。独任生乱。雄才不免。何况常流傀儡。成于偃师。卒为偃师所坏。混沌厚于儵忽。反为儵忽所伤。揠苗助苗。种棘得棘。祸莫隐于自相神圣。乱莫深于不敢怨。咨一著失。而通盘皆错。前车偾而来轸方遒。不禁掩卷太息。未知其意。何居伊于胡底也。总之培元气者。不留客气。收大名者。不竞细名。轻重不畸视乎。权出纳不吝存乎。量若吾夫子战胜而惧。受宠若惊。兼容并包。长驾远驭。将将可百万众。休休如一个臣。功名之际。学问存焉。非独百僚师表。硕大无朋。即圣哲图中。亦已自留一席。无恠群情之悦服也。栻惟随遇而安。与物无竞。所不媿于衣钵者庶几万分之一耳。吕新吾有言兮。世所谓功名无过。著衣吃饭。不知吃著外。尚有功名否。栻诚书痴。妄思建树既以文学见知。思以政事塞责。所存太侈。故所往辄穷。乃陈镇武人。天资近道。勤勤恳恳。有志功名。我夫子知之甚深。无待游说。当用才之秋。有托命之处。洁身归里。为之爽然。然发江尺水。诚不足以活巨鳞也。前在吉郡。彼此稍有设施。一皆上乘。钧谟下孚舆诵。自栻罢郡休官。而郡事亦与官同罢。今则为功为过行路皆知。任怨任劳。隐衷大白。既息浮议。遂兴去思。固由前后之相形。亦信是非之自定。不独出欵多于所入。即现在斥卖各物。其价亦浮于原办之数。虽无当攀辕之颂。已足消窃𫓧之疑。至于一官敝屣五斗轻装。我夫子久已知之。无烦琐述也。如果杜门谢绝人事。尽足供两年𫗴粥而情势有所不能。恐饥来驱我时。仍不免为师友之累耳。本拟挈眷至赣。赴粤一游。因数月未得家书。又为小孩恋乳所牵制。勉强晋省。稍加屏当。开正亟为小孩种花。即行回籍展省。至时便道皖江。藉得趋承颜色。再领训词。慰两年饥渴之怀。寻一旦贯通之乐。悬知一席话。胜于两政官也。此数月中。坐无快友。室尠异书。为悠悠思远道之吟。无咄咄达空函之事。此中一片热心。一团冷气。直思吐向江涛。冲倒石城为快。惟日取坡公诗宛转读之。截取佳句。裁为对联。共得二千数百副。择其尤雅者。介友人抄写。竢写得即行寄政。借涪翁百衲体。陪邭国五云书。亦墨林佳事也。兹乘潘令饷差之便。草泐数牋。恭叩慈安。匆匆不庄。伏惟垂鉴。受业栻谨禀。十一月二十五日申。不（圈去）应复。筱。第四号。同治元年（西元一八六二年）十二月十一日到。