款识:
风雪归程。
丁未大雪劭哥大鉴。金城。
无声诗社二十一集。
钤印:「金城之印」
上款:「劭哥」即胡劭介,字劭盦,苏州人。清末任职农商部商务司。性喜文翰,期间活跃于北京文坛,与同好共组「无声诗社」,每逢假日相约共聚谈诗论画,并合制画作,参与者包括旧京文化界人士如贺良璞、田步蟾、金城等。
注:金城与胡氏具仝事之谊,交情尤笃,得其推介,加入「无声诗社」,后更获胡氏推举出任社长。他屡写画以赠,皆精心所出,从传世画迹所见,一九○七至○八年间多有写赠。本幅即写于○七年冬,于「无声诗社」二十一集聚会时。